Onassis
πρόγραμμα

Κάτω από το ηφαίστειο

Guy Cassiers

ημερομηνίες

τιμές

10 — 52 €

τοποθεσία

Στέγη

ώρα & ημερομηνία

ημέρα
ώρα
τοποθεσία
ημέρα
Πέμπτη-Σάββατο
ώρα
20:30
τοποθεσία
Κεντρική Σκηνή

πληροφορίες

Εισιτήρια

15, 20, 25, 28, 42, 52 €
Φοιτ. 10, 15 €

Παραγωγή

Διάρκεια: 2 ώρες & 10 λεπτά

Με ελληνικούς υπέρτιτλους

Ο Γκυ Κασσίερς, που διακρίνεται για τις μεταφορές λογοτεχνικών έργων στη σκηνή, ταξίδεψε έως το Μεξικό για να κινηματογραφήσει το αυθεντικό περιβάλλον του μυθιστορήματος του Μάλκολμ Λόουρυ.

H θεατρική σκηνοθεσία, στη μεταμοντέρνα της εκδοχή, ενδιαφέρεται κυρίως για μια αυτάρκη αναδημιουργία του κόσμου παρά για την πιστή του απόδοση. Μάλιστα, με την πλήρως απενοχοποιημένη αφομοίωση της ηλεκτρονικής εικόνας, η πρόθεση αυτή ενδυναμώνεται. Σε μια τέτοια κατεύθυνση εγγράφεται η τέχνη του Βέλγου σκηνοθέτη Γκυ Κασσίερς (γενν. 1960).

Στο «Κάτω από το ηφαίστειο», από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Μάλκολμ Λόουρυ, που ανέβηκε αρχικά στο Τονήλχαους (2009), το φιλτράρισμα της πραγματικότητας και ο τρόπος αναπαράστασης βασίζονται στη μείξη των γραφιστικών μέσων με μια αυθεντικά θεατρική αισθητική. Για το έργο αυτό, που αφηγείται την ιστορία της πτώσης ενός αλκοολικού προξένου την Ημέρα των Νεκρών στο Μεξικό λίγο πριν από το Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο, ο Κασσίερς με τον Γιόσσε Ντε Πάου, που υπογράφει τη διασκευή ενώ κρατά και τον πρωταγωνιστικό ρόλο, ταξίδεψαν για να κινηματογραφήσουν το πραγματικό περιβάλλον της δράσης. Η σκηνή πλημμυρίζει από εικόνες του εξωτικού μεξικάνικου τοπίου, που προβάλλονται επεξεργασμένες ώστε να αναπαράγουν το παραισθησιακό νοητικό σύμπαν του προξένου. Η πλοκή του μυθιστορήματος υποχωρεί δίνοντας τη θέση της σε μια αποσπασματική διαδοχή εικόνων, με τους ηθοποιούς άλλοτε να χάνονται μέσα στο εικονικό κάδρο κι άλλοτε να διαφοροποιούνται από αυτό. Διατηρούν όμως πάντα ένα πέπλο μοναξιάς που επιτείνει τη φαντασιακή υπόσταση των προσώπων που ερμηνεύουν, αφού αναδύονται από τη μνήμη του αφηγητή, κ. Λαρυέλ.

Το σκηνικό αποτέλεσμα αναπλάθει την ατμόσφαιρα της μέθης και το απεγνωσμένο ψυχικό ταξίδι του Βρετανού προξένου Τζέφρυ Φέρμιν –που είχε μοναδικά ερμηνεύσει και ο Άλμπερτ Φίνεϋ στην ταινία του Τζων Χιούστον– καθώς ισορροπεί για τελευταία φορά ανάμεσα στο «τρέμουλο της έλλειψης και στην άβυσσο της υπερβολής», ανάμεσα στον παράδεισο και στην κόλαση, ανάμεσα στη ζωτική του ανάγκη για έρωτα και στο ραγδαίο βύθισμα στη μοναξιά και στο θάνατο.

Η παράσταση είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Malcolm Lowry.

Διαβάστε περισσότερα

Ο Γκυ Κασσίερς (γενν. 1960), καλλιτεχνικός διευθυντής του Τονήλχαους, έχει διαμορφώσει ένα πολύ προσωπικό θέατρο, όπου η τεχνολογία κατά τρόπο αιφνιδιαστικό προσδίδει βάθος στα συναισθήματα. Ο Κασσίερς συνδυάζει την έλξη που του ασκεί η τεχνολογία με το πάθος του για τη λογοτεχνία. Ανάμεσα στις σημαντικότερες δημιουργίες του συγκαταλέγονται το "Bezonken rood" (Βυθισμένο κόκκινο, 2004), βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Γερούν Μπράουερς, και ο τετραμερής κύκλος «Προυστ» (2002-2004). Η δουλειά του εκτιμάται διεθνώς ολοένα και περισσότερο.

Ο Γιόσσε Ντε Πάου (γενν. 1952), ηθοποιός, συγγραφέας και θεατρικός σκηνοθέτης έχει συνεργαστεί με αναρίθμητους σκηνοθέτες, ηθοποιούς, εικαστικούς, συνθέτες και μουσικούς. Το 1989 έπαιξε τον πρώτο του μεγάλο ρόλο σε κινηματογραφική ταινία και έκτοτε έχει εμφανιστεί σε περισσότερες από πενήντα βελγικές και διεθνείς ταινίες. Είναι και συγγραφέας, έχοντας εκδώσει λογοτεχνικά και ταξιδιωτικά βιβλία, ενώ ήταν καλλιτεχνικός διευθυντής του Τονήλχαους της Αμβέρσας, την περίοδο 2005-6.

Το Τονήλχαους αντιμετωπίζει την Αμβέρσα ως το φυσικό καλλιτεχνικό ενδιαίτημά του και επιδίωξή του είναι να αποτελέσει μέρος της πολιτιστικής ζωής της πόλης και της αστικής της κουλτούρας. Το Bourla, το θέατρο που χρησιμοποιεί για τις παραστάσεις του, βρίσκεται στην καρδιά του κέντρου της πόλης και η ομάδα, με την ποικιλία των παραστάσεών της, θέλει να απευθυνθεί σε διαφορετικό κάθε φορά κοινό βάζοντας όμως πάντα τη σφραγίδα τους σε αυτό το συμβολικό σημείο. Το Τονήλχαους αποσκοπεί να αναπτύξει τις κατάλληλες μορφές συνεργασίας μεταξύ καλλιτεχνικών, κοινωνικών και πολιτιστικών οργανισμών και να αποτελέσει κατ’ αυτό τον τρόπο ένα σημαντικό κόμβο στον αστικό ιστό. Παράλληλα, όμως, ταξιδεύει ολοένα συχνότερα προωθώντας τις παραγωγές του στο εξωτερικό.

Παράλληλη δράση

Συζήτηση με τους Guy Cassiers, Josse De Pauw και Erwin Jans

25 Φεβρουαρίου 2011 | 23:00 | Κεντρική Σκηνή
Γλώσσα: Αγγλικά/Ελληνικά, με ταυτόχρονη διερμηνεία

Συντονισμός, Κάτια Αρφαρά, Υπεύθυνη Τομέα Θεάτρου & Χορού, Στέγη

Συντελεστές

  • Σκηνοθεσία

    Guy Cassiers

  • Κείμενο

    Josse De Pauw

  • Το κείμενο είναι βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του

    Malcolm Lowry

  • Δραματουργία

    Erwin Jans

  • Σκηνικά

    Enrico Bagnoli, Diederik De Cock, Arjen Klerkx

  • Κοστούμια

    Katelijne Damen

  • Ερμηνεύουν

    Katelijne Damen, Josse De Pauw, Bert Luppes, Kevin Janssens

  • Μετάφραση υπερτίτλων

    Βασίλης Δουβίτσας

  • Παραγωγή

    Toneelhuis (Αμβέρσα) Συμπαραγωγή: Théâtre de la Ville Paris / Festival d’ Automne à Paris (FR), MC2 Grenoble (FR), Théâtre du Nord, Lille (FR), Maison de la Culture d’Amiens (FR), Le Volcan, Le Havre (FR), La Comédie de Reims (FR)

  • Ευχαριστίες

    Universitaire Associatie Brussel / Het Platform / Doctoraat in de Kunsten / Het Brussels Model and Universidad Nacional Autónoma de México / Centro Cultural Universitario Tlatelolco

  • Παγκόσμια πρεμιέρα

    2009, Toneelhuis, Αμβέρσα

περισσότερα: