Έντι Τούπγια & Klodiana Millona: Είχα λευκό βαμβάκι στην αυλή μου, το τάιζα, το πότιζα: Μια πολυφωνία για τη θηλυκότητα και τις γεωγραφίες των συνόρων

Στο πλαίσιο μιας ευρύτερης εξέτασης του οριακού χαρακτήρα της ζωής στις παραμεθόριες γεωγραφίες, η Έντι Τούπγια, φιλοξενούμενη καλλιτέχνιδα του Onassis Air και η καλλιτέχνης και ερευνήτρια Klodiana Millona, καταγράφουν τις γυναικείες πρακτικές τραγουδιού εντός της πολυφωνικής παράδοσης της Δερβιτσάνης (Derviçan) στην Αλβανία. Το έργο ιχνηλατεί τη φωνή ως μέσο εντός της λαϊκής παράδοσης μέσα από μια πολυφωνική τοπογραφία της ηχητικής υλικότητας. Ένας συγκρητισμός μεταξύ γλωσσών και πολιτισμών στο περιθώριο προσφέρει προοπτικές για να διακρίνουμε μορφές του «Παγκόσμιου Νότου» εντός της Ευρώπης, χειρονομίες που διαμορφώνουν μια αρχιτεκτονική φωνών, αλλά και τις πρακτικές ιεραρχικής μετανάστευσης που επηρεάζουν τις τελευταίες. Μέσα από συναντήσεις, ηχογραφήσεις, συνεντεύξεις και μεταγραφές και μεταφράσεις στίχων, το έργο διερευνά τον τρόπο με τον οποίο η γλώσσα και η μουσική συνδέονται με την εδαφική επικράτεια, με πρακτικές μετανάστευσης και (μη) κινητικότητας. Τα σώματα είναι ταυτόχρονα αρχεία και μέσα, διαδρομές που διακόπτονται αλλά συνεχίζουν να διατηρούνται και να ενεργοποιούνται.