Φωτογραφία: Chris van der Burght
Θέατρο

Σκηνές από έναν γάμο

Ivo van Hove / Toneelgroep Amsterdam

Ημερομηνίες

Εισιτήρια

15 — 28 €

Χώρος

Στέγη

Ημέρες & Ώρες

Ημέρα
Ώρα
Χώρος
Ημέρα
Τετάρτη-Σάββατο
Ώρα
20:00
Χώρος
Κεντρική Σκηνή

Πληροφορίες

Εισιτήρια

28 €
Μειωμ. 15 €

Διάρκεια

3 ώρες & 45 λεπτά (περιλαμβάνεται διάλειμμα 25 λεπτών)

Γλώσσα

Στα ολλανδικά με ελληνικούς υπέρτιτλους

Περιγραφή

Ο Φλαμανδός μαιτρ στις μεταφορές κινηματογραφικών ταινιών στη σκηνή στην πρώτη του επίσκεψη στην Ελλάδα διασκευάζει την περίφημη ταινία του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν.

Ο Βέλγος Ίβο βαν Χόβε, σκηνοθέτης με σημαντική πορεία στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ, είναι από το 2001 διευθυντής του Toneelgroep του Άμστερνταμ, του μεγαλύτερου θεάτρου ρεπερτορίου της Ολλανδίας, με το οποίο επισκέπτεται για πρώτη φορά την Ελλάδα. Εκτός από την ενασχόλησή του με σημαντικά έργα του κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου, τα τελευταία χρόνια έχει συστηματικά ασχοληθεί με τη σκηνική απόδοση σημαντικών κινηματογραφικών έργων, ειδικά του νέου κινηματογράφου των δεκαετιών του ‘60 και του ‘70: «Θεώρημα» του Παζολίνι, «Κραυγές και ψίθυροι» του Μπέργκμαν, «Νύχτα πρεμιέρας» του Κασσαβέτη, αλλά και σενάρια των Βισκόντι και Αντονιόνι. Το ανέβασμα των «Σκηνών από ένα γάμο» (2005) ήταν το πρώτο του εγχείρημα σε σενάριο του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν.

Ο Βαν Χόβε επιβάλλει στο σεναριακό υλικό μια δραματουργική δομή που λειτουργεί αποκαλυπτικά στη σκηνική του απόδοση. Ο σκηνοθέτης πολλαπλασιάζει τα πρόσωπα και τις αφηγηματικές γραμμές του Μπέργκμαν, υπογραμμίζοντας έτσι το χαρακτήρα μιας αστικής μυθολογίας του έγγαμου βίου μέσα στο έργο. Οι επτά σκηνές του παρουσιάζονται σε τρεις παράλληλες και επάλληλες εκδοχές, από τρία ζευγάρια που αντιπροσωπεύουν διαφορετικές ηλικίες του ανθρώπου: νεαρό, μεσήλικο και ηλικιωμένο ζευγάρι. Ο θεατής τοποθετείται πάνω στη σκηνή ή καλείται να επιλέξει ανάμεσα σε διαφορετικούς χώρους, όπου η δράση εκτυλίσσεται ταυτόχρονα.

Ο Βαν Χόβε κάνει ένα πλήρως αντι-ψευδαισθητικό θέατρο, όπου ο θεατρικός χώρος, επινοημένος από τον σταθερό συνεργάτη του Γιαν Βερσβέυβελντ, δεν επιτελεί καμία μεταφορική λειτουργία: Διατάξεις από θεατρικά πατάρια, ελάχιστα σκηνικά αντικείμενα και η καταλυτική παρουσία ενός θιάσου συνόλου αξιώσεων, είναι αρκετά για την κατάδυση στο μπεργκμανικό σύμπαν, που εμποτίζεται ωστόσο με έντονο χιούμορ.

Το θέατρο του Βαν Χόβε συνιστά μια εξαιρετική επιστροφή στο ιδεώδες ενός θεάτρου του λόγου, σε μια εποχή μετά τα αδιέξοδα του θεάτρου της εικόνας, του κυρίαρχου παραδείγματος των σκηνικών πρωτοποριών των τελευταίων δεκαετιών.

Φωτογραφία: Chris van der Burght

Διαβάστε περισσότερα

Ο Ίβο Βαν Χόβε ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του ως θεατρικός σκηνοθέτης το 1981, δουλεύοντας με έργα που είχε γράψει ο ίδιος. Διετέλεσε καλλιτεχνικός διευθυντής στα θέατρα AKT, Akt-Vertical και De Tijd, ενώ τη δεκαετία του 1990 διηύθυνε το θέατρο Het Zuidelijk. Από το 1998 έως το 2004, ήταν διευθυντής του Φεστιβάλ της Ολλανδίας ενώ από το 2001 είναι γενικός διευθυντής του Toneelgroep Amsterdam, του κορυφαίου θιάσου ρεπερτορίου της Ολλανδίας και επίσημου δημοτικού θεάτρου του Άμστερνταμ. Έχει σκηνοθετήσει για διάφορες θεατρικές ομάδες, από το Deutsches Schauspielhaus στο Αμβούργο και το Staatstheater στη Στουτγάρδη έως το New York Theatre Workshop. Έχει εργαστεί επίσης για την ολλανδική τηλεόραση, ενώ το πρώτο του κινηματογραφικό έργο, με τίτλο “Amsterdam”, βγήκε στις αίθουσες το 2009.

Στο Toneelgroep Amsterdam, οι πιο πρόσφατες σκηνοθεσίες του Βαν Χόβε είναι: «Άγγελοι στην Αμερική» του Τόνυ Κούσνερ, η μαραθώνια παράσταση «Ρωμαϊκές τραγωδίες» βασισμένη σε έργα του Σαίξπηρ, «Νύχτα πρεμιέρας» του Τζων Κασσαβέτη, «Ο Ρόκο και τ’ αδέλφια του» του Λουκίνο Βισκόντι, «Θεώρημα» βασισμένο στο ομώνυμο έργο του Πιερ Πάολο Παζολίνι (σε συνεργασία με την Τριενάλε του Ρήνου), «Πρότζεκτ Αντονιόνι» βασισμένο σε ταινίες του Μικελάντζελο Αντονιόνι, «Κραυγές και ψίθυροι» του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν, «Η ανθρώπινη φωνή» του Ζαν Κοκτώ και «Η τριλογία του παραθερισμού» του Κάρλο Γκολντόνι.

Στη Φλαμανδική Όπερα, σκηνοθέτησε την παραγωγή «Λούλου» (Άλμπαν Μπεργκ) και τον πλήρη «Κύκλο του Δαχτυλιδιού» του Βάγκνερ (2006-8). Ανέβασε επίσης την «Υπόθεση Μακρόπουλος» του Λέος Γιάνατσεκ και τη «Γιολάντα» του Τσαϊκόφκσι για την Ολλανδική Όπερα στο Άμστερνταμ.

Ο Βαν Χόβε έχει αποσπάσει πολλές τιμητικές διακρίσεις: δύο βραβεία Obie για την καλύτερη παράσταση off-Broadway στη Νέα Υόρκη («Έντα Γκάμπλερ» του Ίψεν και “More Stately Mansions” του Ο’Νηλ), το Βραβείο Ανατολικής Φλάνδρας (1995), το Βραβείο Θεατρικού Φεστιβάλ (1996) και το Βραβείο Αρχαγγέλου στο Φεστιβάλ του Εδιμβούργου (1999). Ανακηρύχθηκε ιππότης του Τάγματος Τεχνών και Γραμμάτων της Γαλλίας το 2004. Το 2007 και το 2008 βραβεύτηκε από τους κριτικούς θεάτρου της Ολλανδίας.

Το 2010 σκηνοθέτησε τον «Μισάνθρωπο» του Μολιέρου στη Schaubuehne του Βερολίνου, τα «Παιδιά του Ήλιου» του Γκόρκι για το Τονήλγκρουπ και το NTGent, ενώ το 2011 το «Λούντβιχ ΙΙ», βασισμένο στην ομώνυμη ταινία του Βισκόντι για το Kammerspiele του Μονάχου, και τους «Ρώσους! (Ο Πλατόνοφ συναντά τον Ιβάνοφ)», διασκευή του Τομ Λανουά σε έργα του Τσέχωφ.

Παράλληλη δράση

Συνάντηση — Συζήτηση με τον Ιvo van Hove

Σάββατο 30 Απριλίου 2011
17:00-19:00 | 5ος όροφος - Εργαστήριο Εφηβικού Θεάτρου | Είσοδος ελεύθερη

Απευθύνεται σε:
Επαγγελματίες ηθοποιούς, σκηνοθέτες και σπουδαστές/φοιτητές δραματικών σχολών

Συντελεστές

Κείμενο
Ingmar Bergman
Σκηνοθεσία
Ivo van Hove
Μετάφραση (στα ολλανδικά)
Karst Woudstra
Δραματουργία
Bart van den Eynde
Σκηνικά
Jan Versweyveld
Ερμηνεύουν
Charlie Chan Dagelet, Roeland Fernhout, Janni Goslinga, Suzanne Grotenhuis, Hugo Koolschijn, Hadewych Minis, Celia Nufaar, Alwin Pulinckx, Leon Voorberg, Jessie Wilms
Συμπαραγωγή
Toneelgroep Amsterdam, Kaaitheater Brussels
Μετάφραση υπερτίτλων
Λουίζα Μητσάκου