Hafiz Dhaou & Aïcha M’Barek

“Do you believe me?” (2011)

Όταν ξέσπασε η επανάσταση στην Τυνησία, ο Χαφίζ Νταού και η Αΐσα Μπάρεκ βρίσκονταν καθ’ οδόν για την πόλη της Βηρυτού, προκειμένου να προετοιμάσουν την παράσταση που τους είχε ανατεθεί από το φεστιβάλ Meeting Points. Στο άκουσμα της είδησης, ο Χαφίζ Νταού ένιωσε μια θύελλα να ξεσπά μέσα του. Τα συναισθήματα που μετέφερε στο χαρτί εκφράζουν και το μήνυμα της χορευτικής παράστασης:

“Do you believe me?”

Hey! Listen to me
Turn back
I am here
No
Look
Here
I love you
Not you
You

Follow me
You are encircled
Wherever I go!

It is a game

I promise
You will die
We all will die
I love you
I love you all
Are you here with me?

Follow me, I am here, right here with you
For how long will this game go on?
Yes
We are caught!
He told me that I
understood you
What is this circus?
What am I saying?

You know that I love you
No
Not you
I am dreaming
With my eyes open
Are you here?
Listen to me
Too late
It is over.