Μαραθώνιος σόλο και περφόρμανς

Μαραθώνιος 1 | Σάββατο 10 Μαρτίου

Session 1

18:00-19:00 – Omar Abu Saada (Δαμασκός): "Look at the Streets… This is how Hope looks like…" (2011), 45΄ / θεατρικό αναλόγιο / στα αραβικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά / Σκηνοθεσία: Omar Abu Saada / Δραματουργία: Mohammad Al Attar / Αναγνώσεις από τη Reem Ali

19:00-20:00 – Mohammad Al Attar (Δαμασκός): "Can you please look at the camera?" (2011), 45΄ / θεατρικό αναλόγιο / στα αραβικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά / Κείμενο: Mohammad Al Attar / Σκηνοθεσία: Omar Abu Saada / Ερμηνεύουν οι: Lama Hakin, Fatina Laila, Jamal Chkair, Wessam Talhouq

ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ

Session 2
20:30-21:30 – Ιωάννα Χατζηθωμά και Khalil Joreige (Βηρυτός / Παρίσι): "Aida, Save Me" (2009), 50΄ / περφόρμανς / στα γαλλικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά / Συμπαραγωγή: Les Halles de Shaerbeck, Chantier TEMPS D’IMAGES 2009

Session 3
22:00-22:45 – Tarek Atoui (Βηρυτός): "Infinite Times Zero (2010-12)", 45΄ / περφόρμανς-ηχητική εγκατάσταση
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ

Μαραθώνιος 2 | Κυριακή 11 Μαρτίου

Session 1
18:00-19:00 – Samah Hijawi (Αμάν): "The sexual physiology of hermaphrodites" (2011), 50΄ / περφόρμανς / στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά

19:00-19:30 – Hafiz Dhaou και Aicha M’Barek (Τύνιδα / Λυών): "Do you believe me?" (2011), 15΄ / χορός / Σύλληψη, ερμηνεία, κείμενα και σχεδιασμός ήχου: Hafiz Dhaou και Aicha M’Barek / Ανάθεση του MP6

ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ

Session 2
20:00-21:00 – Selma και Sofiane Ouissi, σε συνεργασία με τον Yacine Sebti (Τύνιδα / Παρίσι): "Here(s)" (2011), 45΄ / διαδικτυακή χορευτική περφόρμανς (μέσω Skype) / Σύλληψη & χορογραφία: Selma και Sofiane Ouissi / Λογισμικό & διαδραστική εγκατάσταση: Yacine Sebti

21:00-22:00 – Tony Chakar (Βηρυτός): "One Hundred Thousand Solitudes" (2011), 45΄ / διάλεξη / στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά

ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ

Session 3
22:30-23:30 – Laila Soliman (Κάιρο): "No Time for Art" / διαδραστική περφόρμανς από μια σειρά ντοκυμανταίρ για την αστυνομική και στρατιωτική βία στη σημερινή Αίγυπτο