Φωτογραφία: Χρήστος Σαρρής
Θέατρο

«Δαιμονισμένοι» του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι

Konstantin Bogomolov

Ημερομηνίες

Εισιτήρια

5 — 40 €

Χώρος

Στέγη

Ημέρες & Ώρες

Ημέρα
Ώρα
Χώρος
Ημέρα
Τετάρτη-Κυριακή
Ώρα
20:00
Χώρος
Κεντρική Σκηνή

Πληροφορίες

Εισιτήρια

Early bird από 4 έως 27 OKT 2017: 20, 25, 28 €

Κανονικό: 7, 15, 20, 28, 35, 40 €
Μειωμένο, Φίλος, Παρέα 5-9 άτομα: 6, 12, 16, 22, 28, 32 €
Παρέα 10+ άτομα: 5, 11, 14, 20, 25, 28 €
Κάτοικος Γειτονιάς: 7 €
Ανεργίας, ΑμεΑ: 5 €
Συνοδός ΑμεΑ: 7, 10 €

Ομαδικές κρατήσεις στο groupsales@onassis.org

Παραγωγή

Ακατάλληλο για ανηλίκους
1 ώρα και 55 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)
Με αγγλικούς υπέρτιτλους σε όλες τις παραστάσεις
Εκτός Δευτέρας-Τρίτης

Περιγραφή

Είναι η πρώτη φορά που η Στέγη καλεί έναν ξένο σκηνοθέτη να εργαστεί με Έλληνες ηθοποιούς. Ο ρηξικέλευθος Ρώσος δημιουργός, που αποθεώθηκε το 2016 για τους αξέχαστους «Καραμάζοφ» του, επανέρχεται με Ντοστογιέφσκι και οι χίλιες σελίδες των «Δαιμονισμένων» ζωντανεύουν στην Κεντρική σκηνή της Στέγης.

Μηδενιστές και προφήτες, τρομοκράτες και επαναστάτες, εκτελεστές και αυτόχειρες κατακλύζουν τη Στέγη. Το απέραντο μυθιστορηματικό υλικό των «Δαιμονισμένων» (1870-72) αναδομείται θεατρικά από τον Ρώσο σκηνοθέτη Κονσταντίν Μπογκομόλοφ (γενν. 1975), σηματοδοτώντας την πρώτη φορά που η Στέγη καλεί έναν ξένο σκηνοθέτη να εργαστεί με Έλληνες ηθοποιούς.

Η επιλογή δεν είναι τυχαία. Με μια πεντάωρη διασκευή των «Αδερφών Καραμάζοφ» στη Στέγη, που αποθεώθηκε από θεατές και κριτικούς, ο Μπογκομόλοφ συστήθηκε το 2016 στο ελληνικό κοινό, μεταφέροντας το εμβληματικό μυθιστόρημα του Ντοστογιέφσκι από τον ύστερο 19ο αιώνα στα σαλόνια των σημερινών Ρώσων ολιγαρχών. Η σάτιρά του ήταν ανελέητη και το καλλιτεχνικό του εκτόπισμα αδιαμφισβήτητο.

Ο ρηξικέλευθος Ρώσος σκηνοθέτης επανέρχεται τώρα με Ντοστογιέφσκι και, με τον ελληνικό του θίασο, μας μεταφέρει στο σκοτεινό σύμπαν του Σταβρόγκιν, του Βερχοβένσκι και των υπόλοιπων αντιηρώων του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι. Έργο πολυφωνικό και οριακό, πολιτικός λίβελος και ταυτόχρονα φιλοσοφικό μυθιστόρημα, εξομολογητικό και συνάμα σαρκαστικό, οι «Δαιμονισμένοι» εστιάζουν στη δράση ενός κύκλου νεαρών μηδενιστών.

«Σκοτεινά ένστικτα και αρχαϊκοί δαίμονες αφυπνίζονται από τα βάθη της φύσης μας και μας παραπλανούν. Μήπως, όμως, αυτοί οι δαίμονες είναι οι νέοι μας θεοί και η νέα μας αλήθεια; Πού θα μας οδηγήσει αυτή η αναζήτηση μιας νέας αλήθειας – σε μια νέα λύτρωση ή σε ένα νέο φασισμό;» Αυτό διερωτάται με σκεπτικισμό ο Μπογκομόλοφ και μεταφέρει τη δράση των ντοστογιεφσκικών αντιηρώων από τη ρωσική πολίχνη των προεπαναστατικών χρόνων στο σήμερα.

Οι «Δαιμονισμένοι» δεν υπήρξαν ποτέ άλλοτε πιο σημερινοί, «ελληνικοί», «ρωσικοί» και οικουμενικοί.

εικόνα1/10
Φωτογραφία: Σταύρος Χαμπάκης
Διαβάστε περισσότερα

Στη συγκεκριμένη παραγωγή «των Δαιμονισμένων», όλοι οι συντελεστές θα είναι Έλληνες. Μόνη εξαίρεση; Η σταθερή συνεργάτιδα του Μπογκομόλοφ και πολυβραβευμένη σκηνογράφος-ενδυματολόγος, Larisa Lomakina.

Ο Μπογκομόλοφ, μεταξύ άλλων, έχει πει: «Δεν πιστεύω στον Θεό. Δεν πιστεύω, για την ακρίβεια, σε κανέναν θεό. Πιστεύω πως όλα τελειώνουν μετά θάνατον. Δεν πιστεύω ούτε σε κάποια ιδεολογία, όμως. Πιστεύω μόνο στον εαυτό μου.» (Από συνέντευξη στην Ιωάννα Κλεφτόγιαννη, 7 Ιανουαρίου 2016)


«Οι Δαιμονισμένοι» του Ντοστογιέφσκι κυκλοφορούν στα ελληνικά σε δύο εξαιρετικές εκδόσεις: σε μετάφραση του Άρη Αλεξάνδρου (εκδ. Γκοβόστη, 2014, α΄ έκδοση 1947) και σε μετάφραση της Ελένης Μπακοπούλου (εκδ. Ίνδικτος, 2008).

Παράλληλη Δράση

Παρασκευή 24 Νοεμβρίου

Συζήτηση μετά την παράσταση με τον Konstantin Bogomolov
Συντονιστής: Γιώργος Βέλτσος, συγγραφέας

Συντελεστές

Σκηνοθεσία & Διασκευή
Konstantin Bogomolov
Μετάφραση
Αλεξάνδρα Ιωαννίδου
Σκηνικά & Κοστούμια
Larisa Lomakina
Σχεδιασμός Φωτισμών
Γιάννης Δρακουλαράκος
Δραματουργική Επεξεργασία Μετάφρασης
Έρι Κύργια
Διερμηνέας Προβών
Ιρίνα Σμυσλιάεβα- Σταθοπούλου
Βοηθοί Σκηνοθέτη
Δήμητρα Μητροπούλου, Χρύσα Κουγιουμτζή
Βοηθός Σκηνογράφου
Μυρτώ Λάμπρου
Boηθός Ενδυματολόγου
Δάφνη Ηλιοπούλου
Ηχολήπτης Παράστασης
Ιωσήφ Τζιαμπαζίδης
Οπερατέρ
Πυγμαλίων Καλημέρης
Κατασκευή Σκηνικού
Lazaridis Scenic Studio
Special Effects
Μιχάλης Σαμιώτης, Προκόπης Βλασερός, Μαρία Στάικου
Ειδικές Κατασκευές
Γιάννης Βούλγαρης, Αμαλία Θεοδωροπούλου, Δημήτρης Λαζούλος, Χρήστος Ξενιτόπουλος, Σωκρατης Παπαδόπουλος
Κατασκευή κοστουμιών
Δέσποινα Μακαρούνη
Ερμηνεύουν
Χρύσα Κουγιουμτζή, Έλενα Μεγγρέλη, Άρης Μπαλής, Αντώνης Μυριαγκός, Δημήτρης Ξανθόπουλος, Μαρία Πανουργιά, Γιάννης Παπαδόπουλος, Έλενα Τοπαλίδου, Αινείας Τσαμάτης, Μιλτιάδης Φιορέντζης
Στο video εμφανίζεται
η μικρή Άρτεμις Γκίζα.
Μετάφραση υπερτίτλων
Μέμη Κατσώνη
Διεύθυνση Παραγωγής
Ρένα Ανδρεαδάκη, Μαρία Δούρου
Παραγωγή
Στέγη Ιδρύματος Ωνάση
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους
Valery Vasukov και Ilia Shagalov
Επίσης, ευχαριστούμε θερμά τους
οικογένεια Προβή, Κώστα Λαμπρόπουλο, Γιάννη και Σταύρο Μπόνη, Καλλιρρόη Παπαδοπούλου και Φρέντυ Γκίζα

Ενσωματωμένα Πολυμέσα

Αν επιθυμείτε να δείτε αυτό το υλικό, παρακαλούμε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις των cookies σας επιλέγοντας τις κατηγορίες Επίδοσης και Στόχευσης. Τα δεδομένα σας ενδέχεται να μεταφερθούν σε υπηρεσίες τρίτων μέσων όπως τα YouTube, Vimeo, SoundCloud και Issuu.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων Cookies