Crime and Punishment: Athens | Based on the same-titled novel by Fyodor Dostoevsky
The iconic Russian novel directed by Vassilis Bisbikis
Dates
Age guidance
Location
Time & Date
Tickets
Onassis Stegi Friends presale: from 23 FEB 2023, 17:00
General presale: from 02 MAR 2023, 17:00
End of presale: 23/04/2023 20:00
Information
Ticket presale
The presale for the 5 additional shows starts on 08/03/2023 17:00
English surtitles
Performances with English surtitles in March: οn Saturday 25, Sunday 26, Thursday 30 and Friday 31 March 2023.
Performances with English surtitles in April: on Saturday 1, Sunday 2, Saturday 8 and Sunday 9 April 2023.
Duration
2 hours and 45 minutes (with interval)
Trigger Warning
The show contains nudity, as well as scenes of physical and sexual violence
Following on from his “Of Mice and Men” and “The Red Lanterns”, Vasilis Bisbikis is taking to the Onassis Stegi Main Stage for the first time, adapting this great Russian novel to give it a new setting: Athens, 2023.
Andreas Simopoulos
When exactly is a crime committed?
The young law student Rodion Romanovitch Raskolnikov takes the law into his own hands to murder the elderly pawnbroker Alyona Ivanovna. What might such a vigilante act mean in the year 2023? How relevant is Fyodor Dostoevsky’s masterpiece to the present day? And what inferences can be drawn in the here and now?
“Crime and Punishment: Athens” is coming with a cast of 20 actors to tell a “new” story featuring a “new” Raskolnikov, played by Thodoris Skyftoulis in an utterly realistic way via the directorial vision of Vasilis Bisbikis. The work has been freely adapted by the director in partnership with Giannis Melitopoulos.The world of Dostoevsky will be converging on stage with the modern-day Western world at a crucial time when the latter seems to be in a state of dramatic transformation, one leading inescapably (whether for better or for worse, no-one can yet say) to its latest, quite different iteration.
But whatever this next manifestation may be, such questions shall always remain vital and timely, since they remain closely intertwined with human nature. And differing answers to these questions across time can perhaps drive change of any kind – be it for better, or for worse.
Performance photos
Instead of a director's note
For Dostoevsky a criminal is “almost a Redeemer, who has taken on himself the guilt which must else have been borne by others. There is no longer any need for one to murder since he has already murdered; and one must be grateful to him, for, except for him, one would have been obliged oneself to murder.”
– Sigmund Freud
(Excerpt from the essay by Sigmund Freud, “Dostoevsky and Parricide,” 1928 [1927], in “The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud,” translated from the German by James Strachey, in collaboration with Anna Freud, Volume XXI [1927-1931], London: The Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis, 1961)
Embedded media
If you want to enjoy embedded rich media, please customize your cookie settings to allow for Performance and Targeting cookies. Your data may be transferred to third-party services such as YouTube, Vimeo, SoundCloud and Issuu.
Read more
- The partnership between Onassis Culture and Vassilis Bisbikis began in September 2020, when the Onassis Foundation transformed the former factory of the KOCH plastics company into an unexpected space for artistic experimentation and exploration. It is a vast industrial building in an uncharted part of the Renti area, set among housing project blocks, dirt roads, and scrap yards. Vassilis Bisbikis and his Cartel Artspace were among the factory’s first “residents”, holding rehearsals and giving performances there of the works “Of Mice and Men”, “Aris”, and “The Red Lanterns”.
- Since the fall of 2018, more than 25,000 people have seen this stage production of “Of Mice and Men”, adapted from the John Steinbeck novella by Cartel and directed by Vassilis Bisbikis. The production caused quite the stir, garnering rave reviews, and sparking debate on theater’s role in the world today – on its ongoing evolution into a mode and instrument for social action.
- With Onassis Culture as co-producer, “Of Mice and Men” was filmed and presented online, offering up a different approach to the concept of filmed versions of theater performances. Driven by a deep respect for the need audiences have – even indirectly – for a theater experience, the visceral theatrical realism of Vassilis Bisbikis and his Cartel was melded with the conventions of filmmaking, guided by the gaze of cinematographer Dimitris Katsaitis.
- The works of Fyodor Dostoevsky have given rise to two more major productions at Onassis Stegi. Making his Athens debut back in 2016, Konstantin Bogomolov thrilled audiences with his five-hour take on “The Brothers Karamazov”. One year later, the radical Russian would return to Onassis Stegi, this time to direct a group of ten Greek actors in a production of the political epic “Demons”.
Photo: Andreas Simopoulos
- The Dostoevskian world has captivated countless figures from the arts and letters, establishing this Russian author as one of the leading lights in international literature. His consuming explorations of free will and deep dives into the depths of the human soul – both of which were among his core concerns – made such figures as Sigmund Freud, Albert Einstein, Friedrich Nietzsche, Jean-Paul Sartre, and Albert Camus great admirers of his work. The 20th century saw artists of all kinds rework the spirit of Dostoevsky’s work in contemporary culture: everyone from David Bowie and Iggy Pop to Akira Kurosawa and Martin Scorsese.
- Surprisingly, the first stage production of “Crime and Punishment” was not presented in Russia but rather at the Théâtre de l’Odéon in Paris, which transferred Dostoevsky’s masterpiece to the stage in 1888. Another decade would pass before the work was presented in Saint Petersburg, with Pavel Orlenev – greatly acclaimed in his day – performing the role of Raskolnikov. Dostoevsky would live on in theater form, presented on Russia’s most historic stages (including the Alexandrinsky Theater, the Maly Theater, and the Moscow Art Theater); the European theater scene was also drawn to adapting his works for the stage. Some are considered landmark productions, such as the takes by Yuri Lyubimov – founder of the historic Taganka Theater – who revisited the work three times (in 1979, 1983, and 1986), and the 1984 staging of “Crime and Punishment” by the great Polish director Andrzej Wajda. The close engagement of award-winning Russian director Lev Dodin with Dostoevsky’s oeuvre would also prove particularly fruitful, though he never did direct “Crime and Punishment”.
- In September of 1865 Dostoevsky wrote a letter to M. N. Katkov, the editor of The Russian Messenger, attempting to persuade Katkov to accept the novel and to publish it in his journal. “The novel is a psycho- logical account of a crime. A young man of middle-class origin who is living in dire need is expelled from the university. From superficial and weak thinking, having been influenced by certain ‘unfinished’ ideas in the air, he decides to get himself out of a difficult situation quickly by killing an old woman, a usurer and widow of a government servant. […] After the act the psycho- logical process of the crime unfolds. Questions which he cannot resolve well up in the murderer; feelings he had not foreseen or suspected torment his heart. God's truth and earthly law take their toll, and he feels forced at last to give himself up. He is forced even if it means dying in prison, so that he may once again be part of the people. The feeling of separation and isolation from mankind, nature, and the law of truth take their toll. The criminal decides to accept suffering so as to redeem his deed. But it is difficult for me to explain in full my thinking.”
Rehearsal photos
Credits
Based on
the same-titled novel by Fyodor Dostoevsky
Directed by
Vasilis Bisbikis
Adaptation & Original Dramaturgy
Vasilis Bisbikis, Giannis Melitopoulos
Set Design
Kenny MacLellan
Costumes Design
Giorgos Segredakis
Movement
Edgen Lame
Lighting Design
Sakis Birbilis
Director Assistant
Dionysis Kokotakis
Assistant to the set designer
Kalydeme Mourtzi
Filming
Filippos Zamidis
Line Production for Cartel theater company
Fay Tzima
Production assistants for Cartel Team
Christina Gkioni, Yanmaz Erdal
Grip
Kostas Haratzoglou, Vassilis Haratzoglou
Special effects make-up
Alexandros Loggos
With (in alphabetical order)
Lefteris Agouridas (Anestis Panousis), Errika Bigiou (Sonya Marmeladova), Vasilis Bisbikis (Porfyris Petridis), Nikoleta Charatzoglou (Natasha), Gianmaz Erdal (Worker), Kostas Falelakis (Arkadis Poneridis), Iovi Fragatou (Dina Schiza), Cezaris Graužinis (Zacharias Marmeladov), Manos Kazamias (Petros Loutzis), Dionysis Kokkotakis (Kostas Krokos), Edgen Lame (Winged Hermes), Anna Mascha (Mother), Foivos Papakostas (Grigoris), Natasa Papandreou (Ero Ini), Dimitris Papazoglou (Maricón), Niki Sereti (Katerina Marmeladova), Giorgos Sideris (Elias), Thodoris Skyftoulis (Michalis Skizas), Stelios Tyriakidis (Dimitris), Betty Vakalidou (Alina Ioannou)
Surtitles’ translation in English
Memi Katsoni
Simultaneous Surtitling
Yannis Papadakis
Cartel Team would like to deeply thank
Antonis Kotzias / Yafka, One Channel, Kaiser Beer, Professional Makeup Products: KRYOLAN, Giorgos Kollios and Faidon Gkretsikos, Mr. Theodoros Kouledakis / Kapa Publishing House, Mr. Giorgos Lamprianos, Gorilla Grip equipment, Mr. Dionisis Kompotheklas
Commissioned & produced
Onassis Stegi
Sponsors / Partners
Biography
More in:
Event
Tectonics Athens ’22 | 2nd Day
Athens Conservatoire
Event
Onassis Health Day 2023
Onassis Stegi
Event
Plásmata II: Ioannina | Discussion Series
Ioannina
Event
Borderline Festival 2023 | 3rd Day
Onassis Stegi
Event
Unfolding the Universe: First Light | ONX Studio
New York
Event
I'm Positive 2022
Onassis Stegi