«Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;» του Edward Albee

Το «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;» (πρωτ. τίτλος “Who's Afraid of Virginia Woolf?” του Edward Albee) ανέβηκε για πρώτη φορά το 1962 στη Νέα Υόρκη προκαλώντας μεγάλη αίσθηση και αποσπώντας τα βραβεία Tony και Drama Critic’s Circle.

To 1966, το έργο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Mike Nichols, με ένα ζευγάρι πρωταγωνιστών θρυλικό τόσο για τις ερμηνείες του όσο και για τις μεταξύ του συζυγικές αψιμαχίες: τον Richard Burton και την Elizabeth Taylor. Η ταινία απέσπασε δύο Όσκαρ.

Ο τίτλος του έργου είναι παράφραση του τραγουδιού “Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?” που ακουγόταν στην ταινία κινουμένων σχεδίων του Walt Disney «Τα τρία γουρουνάκια» (“Three Little Pigs”, 1933). Ο Έντουαρντ Άλμπι αντικαθιστά τον «λύκο» (wolf) με το όνομα της Αγγλίδας αυτόχειρα συγγραφέως Virginia Woolf, παραπέμποντας στο ερώτημα «Ποιος δεν φοβάται μια ζωή χωρίς ψευδαισθήσεις;».

Το ραδιόφωνο είναι η πέμπτη «φωνή» στην παράσταση της Μαρίας Πανουργιά: από αυτό ακούγονται αποσπάσματα του “Moon over Africa” (1937-38, αμερικανική ραδιοφωνική εκπομπή με ιστορίες από τα βάθη της ζούγκλας). Σε συνδυασμό με ειδήσεις και αναγγελίες, γίνονται το λιμπρέτο της παράστασης.