Balkans: Typographic Capital Letters

H Τζιανίνα Καρμπουνάριου θεωρείται το «τρομερό παιδί» του σύγχρονου ρουμανικού θεάτρου και, σύμφωνα με τον Τύπο της χώρας της, συγκαταλέγεται ανάμεσα στις εκατό πιο επιδραστικές γυναίκες της Ρουμανίας. Με δική της πρωτοβουλία, όταν ήταν 24 ετών, δημιουργήθηκε το project dramAcum για νέους δραματουργούς, το οποίο έχει εξελιχθεί στον πιο δυναμικό θεσμό δημιουργίας και προώθησης του σύγχρονου ρουμανικού έργου. Τα έργα της, εμπνευσμένα από τη σύγχρονη ιστορία και τα σημερινά κοινωνικοπολιτικά προβλήματα της χώρας της, γραμμένα στο ύφος ενός σκληρού και ωμού ρεαλισμού, παρουσιάζονται σε μεγάλα θέατρα και φεστιβάλ της Ευρώπης – μεταξύ άλλων, στο Royal Court Theatre του Λονδίνου, το Kammerspiele του Μονάχου, τη Schaubühne και το Hebbel am Ufer του Βερολίνου.

Η παράσταση Typographic Capital Letters δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του πρότζεκτ "Parallel Lives – 20th Century through the Eyes of Secret Police" («Παράλληλες ζωές - Ο 20ός αιώνας μέσα από τα μάτια των Μυστικών Υπηρεσιών») για το Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Divadelná (Νίτρα, Σλοβακία), με το οποίο συνδέονται καλλιτέχνες, συμπαραγωγοί και συνεργαζόμενοι φορείς από έξι χώρες: την Τσεχία, την Ουγγαρία, τη Γερμανία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία.

Καλλιτέχνες από τις πρώην σοσιαλιστικές χώρες δημιούργησαν έξι θεατρικές παραγωγές, βασισμένες στη μελέτη στοιχείων που έχουν διατηρηθεί στα αρχεία των μυστικών υπηρεσιών των χωρών του πρώην Ανατολικού μπλοκ. Πραγματικές ιστορίες διανθίζονται με συνεντεύξεις από αυτόπτες μάρτυρες της εποχής –πράκτορες, θύματα και άλλους ανθρώπους, που οι ζωές τους επηρεάστηκαν από τη δράση των μυστικών υπηρεσιών.

• Το έργο της Τζιανίνα Καρμπουνάριου «Κεμπάπ» ή "Mady-baby.edu" ανέβηκε το 2009 και στην Αθήνα, στο Θέατρο της Άνοιξης, σε σκηνοθεσία του Γιάννη Μαργαρίτη. Θέμα του ήταν οι περιπέτειες τριών νέων Ρουμάνων της μετα-Τσαουσέσκου εποχής που ονειρεύονται μια καλύτερη ζωή στην Ευρώπη και, τελικά, μεταναστεύουν στην Ιρλανδία και πέφτουν θύματα οικονομικής και σεξουαλικής εκμετάλλευσης.