Τηλέμαχος - Should I Stay or Should I Go?

Συμπαραγωγός στην παράσταση είναι το κατεξοχήν διαπολιτισμικό θέατρο του Βερολίνου, Ballhaus Naunystrasse, του οποίου το καλλιτεχνικό πρόγραμμα εποπτεύει ο διεθνούς φήμης Τούρκος κινηματογραφιστής Φατίχ Ακίν. Η συνεργασία αυτή εντάσσεται στο «άνοιγμα» της Στέγης προς τη διεθνή σκηνή.

Τόσο ο Ανέστης Αζάς όσο και ο Πρόδρομος Τσινικόρης έχουν στενή σχέση με τη Γερμανία. Ο πρώτος σπούδασε σκηνοθεσία στην Ανώτατη Δραματική Σχολή Ernst Busch του Βερολίνου και ο δεύτερος γεννήθηκε στο Βούπερταλ, από γονείς μετανάστες στη Γερμανία.

Το Ταξίδι με τρένο, στο πλαίσιο του Ελληνικού Φεστιβάλ 2011, υπήρξε η πρώτη κοινή παράσταση-ντοκυμανταίρ των Ανέστη Αζά και Πρόδρομου Τσινικόρη. Η ιδιαιτερότητά της ήταν πως παίχθηκε στην ταράτσα του Μεγάρου ΟΣΕ στο Μεταξουργείο, με πρωταγωνιστές τους μηχανοδηγούς και τους άλλους εργαζομένους του ΟΣΕ, οι οποίοι, με τις ιστορίες τους, χαρτογραφούσαν, ως αυτόπτες μάρτυρες αλλά και «θύματα», την υποβάθμιση των ελληνικών σιδηροδρόμων.

Η παράσταση Επίδαυρος, επίσης θεατρικό ντοκυμανταίρ, με την οποία ο Αζάς και ο Τσινικόρης συμμετείχαν στο Ελληνικό Φεστιβάλ 2012, παρουσιάστηκε στο θέατρο της Μικρής Επιδαύρου και είχε ως πρωταγωνιστές τους κατοίκους της περιοχής του Λυγουριού και της Παλιάς Επιδαύρου, οι οποίοι κατέθεταν επί σκηνής τις ζωντανές μαρτυρίες και μνήμες τους από την εμπειρία μισού και πλέον αιώνα παραστάσεων στο αρχαίο θέατρο.

Οι δύο Έλληνες δημιουργοί έχουν επηρεαστεί από τις αρχές και τη μέθοδο εργασίας της πρωτοποριακής θεατρικής ομάδας Rimini Protokoll για ένα «θέατρο της πραγματικότητας». Έχουν, εξάλλου, και οι δύο συνεργαστεί με τη γερμανική ομάδα, ως βοηθοί σκηνοθέτη και ερευνητές, στην παράσταση Ο Προμηθέας στην Αθήνα, η οποία παρουσιάστηκε στο Ηρώδειο, στο πλαίσιο του Ελληνικού Φεστιβάλ 2010.

Ο δραματουργός της παράστασης, ο 44χρονος Γιενς Χίλλιε, συγκαταλέγεται στους πλέον ανερχόμενους καλλιτέχνες της Γερμανίας. Μαζί με τον Thomas Ostermeier υπήρξαν, από το 1996-99, οι εμπνευστές και συν-διευθυντές του θιάσου Baracke του Deutches Theater και συνέχισαν την πετυχημένη συνεργασία τους για ακόμη δέκα χρόνια στη Schaubühne. Ο Χίλλιε, σε συνεργασία με τον Nurkan Erpulat, έγραψαν το 2010 το έργο Verrucktes Blut, το οποίο ανακηρύχθηκε καλύτερο σύγχρονο θεατρικό κείμενο της χρονιάς από το έγκυρο περιοδικό Theater Heute.

Ο υπότιτλος της παράστασης ("Should I Stay or Should I Go") παραπέμπει στο ομώνυμο τραγούδι του πανκ-ροκ συγκροτήματος The Clash από το άλμπουμ "Combat Rock" (1982).