Ghayath Almadhoun

Ο Ghayath Almadhoun είναι ένας Παλαιστίνιος ποιητής που γεννήθηκε στη Δαμασκό το 1979. Ζει στη Στοκχόλμη από το 2008.

Ο Αλμαντχούν έχει κυκλοφορήσει τέσσερις ποιητικές συλλογές, με τελευταία την “Adrenaline”, η οποία εκδόθηκε στο Μιλάνο το 2017. Το έργο του έχει μεταφραστεί στη Σουηδία, όπου κυκλοφορούν δύο συλλογές. Η συλλογή “Asylansökan” (εκδ. Ersatz, 2010) τιμήθηκε με το χρηματικό βραβείο Klas de Vylders stipendiefond για μετανάστες συγγραφείς. Μαζί με τη Σουηδή ποιήτρια Marie Silkeberg, έχει γράψει τη συλλογή Till Damaskus (εκδ. Albert Bonniers Förlag, 2014) η οποία συμπεριλήφθηκε στη λίστα της “Dagens Nyheter” (της μεγαλύτερης σουηδικής εφημερίδας) με τις επιλογές των κριτικών για τις καλύτερες νέες κυκλοφορίες και διασκευάστηκε σε θεατρικό έργο για το Εθνικό Σουηδικό Ραδιόφωνο. Σε συνεργασία με τη Σίλκεμπεργκ, έχει συνυπογράψει πολλές ταινίες ποίησης.

Το έργο του έχει μεταφραστεί στα σουηδικά, τα γερμανικά, τα ελληνικά, τα σλοβενικά, τα ιταλικά, τα αγγλικά, τα ολλανδικά, τα γαλλικά, τα δανέζικα, τα ισπανικά, τα τσεχικά, τα κροατικά και τα κινεζικά. Η ολλανδική μετάφραση των ποιημάτων του Αλμαντούν, με τίτλο “Weg van Damascus” (εκδ. Jurgen Maas, Άμστερνταμ 2014) βρέθηκε για αρκετές εβδομάδες στο top 10 της λίστας με τα ευπώλητα βιβλία ποίησης στο Βέλγιο, το 2015 και το 2017.