Εργαστήριο «Το ελληνικό τραγούδι: Ερμηνεία»

Θέμα: «O έλεγχος και ο τρόπος εκφοράς του λόγου ως ρυθμιστή της σημασίας του νοήματος»
Εισηγητής: Δήμος Αβδελιώδης

Τις δύο προηγούμενες καλλιτεχνικές περιόδους, το «Ελληνικό Σχέδιο» επιμελήθηκε και υλοποίησε συζητήσεις για το ελληνικό τραγούδι. Η συμμετοχή του κοινού και διακεκριμένων συνθετών, στιχουργών και ερμηνευτών από το χώρο του ελληνικού τραγουδιού ήταν ιδιαίτερα μεγάλη και απέδειξε το ενδιαφέρον των ανθρώπων που απλώς αγαπούν το ελληνικό τραγούδι. Οι ανοιχτές συζητήσεις ήταν η αρχή και η επιβεβαίωση ότι το ελληνικό τραγούδι συνεχίζει να βρίσκεται στο επίκεντρο της ζωής των Ελλήνων μουσικών δημιουργών.

Κατά την καλλιτεχνική περίοδο 2012-13, σε συνέχεια των συζητήσεων αυτών, το «Ελληνικό Σχέδιο» πραγματοποίησε συζητήσεις / εργαστήρια που αφορούσαν στην ερμηνεία. Με τους «Αγώνες Δημιουργίας Ελληνικού Τραγουδιού» δίνεται έμφαση στη μουσική και στιχουργική σύνθεση. Ο ερμηνευτής, ωστόσο, είναι το μέσο της έκφρασης του περιεχομένου της μουσικής και των στίχων και της μετάδοσής τους στο κοινό.

Ως συνέπεια, οι συζητήσεις / εργαστήρια μετασχηματίζονται φέτος στο Εργαστήριο «Το Ελληνικό Τραγούδι». Η ουσία της ερμηνείας και της μεταφοράς του περιεχομένου του τραγουδιού, της μουσικής και του στίχου του, είναι αυτό που θα μας απασχολήσει στις τρεις συναντήσεις του συγκεκριμένου εργαστηρίου.

Στο δεύτερο εργαστήριο, ο σκηνοθέτης Δήμος Αβδελιώδης παρουσιάζει, εν είδει μαθήματος, τη μέθοδό του επάνω στην απόδοση και την ερμηνεία ενός κειμένου, είτε θεατρικού είτε λογοτεχνικού, όταν πρόκειται να παρουσιαστεί δημόσια. Όπως λέει ο ίδιος, κάθε τέτοιο κείμενο είναι σαν μια παρτιτούρα,που πρέπει να ερμηνευθεί σωστά για να μπορέσει να αναδείξει τις διακυμάνσεις και την πραγματικότητα των ιδεών και των αισθημάτων που εμπεριέχονται μέσα του. Η ακρίβεια μιας τέτοιας αισθητικής ερμηνείας αναδεικνύει την πραγματική αξία ενός έργου, ενώ μια παρερμηνεία μπορεί να καταστρέψει τις λογικές συνέχειές του και να παρουσιάσει ένα έργο εντελώς διαφορετικό από τις προθέσεις του ίδιου του δημιουργού του. Αν ο σκοπός ενός έντεχνου έργου είναι η βαθειά συγκίνηση, μέσα από την κατανόηση μιας αλήθειας που οδηγεί στην κάθαρση και τη λύτρωση από το φόβο και τη σύγχυση, τότε οι όροι και οι κανόνες που τίθενται γι' αυτόν ακριβώς το σκοπό ενυπάρχουν μέσα στο ίδιο το έργο και όχι έξω από αυτό, αρκεί να τους αναγνωρίσουμε.