Hala Halim

Η Hala Halim είναι Αλεξανδρινή συγγραφέας και μεταφράστρια λογοτεχνίας, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στα τμήματα Συγκριτικής Λογοτεχνίας και Μεσανατολικών Σπουδών του New York University. Το βιβλίο της, Alexandrian Cosmopolitanism: An Archive (Fordham University Press, 2013), έλαβε τιμητική μνεία στην απονομή του βραβείου Harry Levin της Αμερικανικής Ένωσης Συγκριτικής Λογοτεχνίας. Το βιβλίο εξετάζει τον Κ. Π. Καβάφη, τον E. M. Forster και τον Lawrence Durrell –τους τρεις συγγραφείς που συγκαταλέγονται στον «Κανόνα» της λογοτεχνίας της Αλεξάνδρειας– και τον Αλεξανδρινό καλλιτέχνη και λιμπρετίστα Bernard de Zogheb. Η μετάφραση του βιβλίου αυτού στα αραβικά εκδόθηκε με τον τίτλο al-Kuzmubulitaniyya al-Sakandariyya: Arshif από το Εθνικό Κέντρο Μετάφρασης του αιγυπτιακού Υπουργείου Πολιτισμού. Το Clamor of the Lake, η μετάφρασή της στα αγγλικά του μυθιστορήματος Sakhab al-Buhayra του Mohamed El-Bisatie, κέρδισε το αιγυπτιακό Κρατικό Βραβείο Ενθάρρυνσης.