Asmaa Jama

Γεννημένοι στη Δανία και με καταγωγή από τη Σομαλία, οι Asmaa Jama είναι καλλιτέχνες, ποιητές και συνιδρυτές της κολλεκτίβας καλλιτεχνών Dhaqan Collective.

Εργάζονται ανάμεσα σε διαφορετικές γλωσσές και γράφουν για φαντάσματα, στοιχειά και αρχεία. Το περασμένο έτος παρακολούθησαν ένα πρόγραμμα φιλοξενίας συγγραφέων στο Arnolfini. Έργα τους έχουν δημοσιευτεί σε έντυπα και διαδικτυακά μέσα όπως το Ambit, το Ifa Gallery, το ANMLY και το The Good Journal, ενώ επίσης χώροι όπως το Southbank και το Poetry Society τους έχουν καλέσει για να δώσουν περφόρμανς. Κείμενά τους έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, τα σουαχίλι, τα σομαλικά, τα ισπανικά και τα πορτογαλικά.

Αυτή την περίοδο συμμετέχουν στην παράσταση “Mailles”, η οποία βρίσκεται σε περιοδεία. Πολύ πρόσφατα έχουν βρεθεί στη μικρή λίστα των υποψηφίων για τo βραβείo μετάφρασης του Specimen Press (The Babel Review of Translation) “To Speak England in Different Languages”, και έχουν λάβει ένα χρηματικό βοήθημα για συγγραφείς από την οργάνωση The White Pube. Οι Asmaa βρέθηκαν στον ημιτελικό του διαγωνισμού πρόζας “Words First” του BBC, όπως και μεταξύ των πρώτων αποφοίτων του Obsidian Foundation.

Φέτος ανέλαβε μια ανάθεση καλλιτεχνικού έργου από το BBC, στο πλαίσιο του προγράμματος ανάπτυξης νέων ταλέντων “New Creatives”.