«Οι Παίχτες» του Νικολάι Γκόγκολ, που πρωτοανέβασε το 2021, υπήρξαν η παράσταση-φετίχ των θεατρόφιλων για τουλάχιστον δύο συναπτές σεζόν. Ο Γιώργος Κουτλής καταπιάνεται με τον κορυφαίο εκπρόσωπο της Νέας Ρωσικής δραματουργίας, επικηρυγμένο πλέον από το ρωσικό καθεστώς και πολιτογραφημένο Πολωνό, τον Ivan Viripayev. Mε την υποστήριξη του Onassis AiR, μεταφράζει και διασκευάζει ένα έργο-μανιφέστο μιας νέας γενιάς, που τον απασχολεί από τα πρώτα του χρόνια στο θέατρο, προτού καν αποφοιτήσει από το Ρωσικό Ινστιτούτο Θεατρικής Τέχνης της Μόσχας-GITIS: το «Οξυγόνο» του Ιβάν Βιριπάγιεφ (2001). Κεντρικό δραματουργικό ερώτημα: πώς μεταγράφονται στο «εδώ και τώρα» οι δέκα (αντι) εντολές του πρωτοτύπου με τρόπο που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες, τα όνειρα και τα αιτήματα της Generation Z και της δικής της «ψυχοπολιτικής ασφυξίας»; Στο πλαίσιο της έρευνας, θα πραγματοποιηθούν συνεντεύξεις και ακροάσεις με νέους καλλιτέχνες και υποψήφιους συνεργάτες. Απώτερος στόχος, η παρουσίαση του έργου στη Στέγη τη σεζόν 2024-2025.